If you have font problems CLICK HERE
âˆÂ ‚ ‚ «õÁ¡Å¢ý º¢‰Â÷
Á†¡ý ôËÁ ‚ §¸¡À¡ÄÅøÄ¢¾¡…âý
" §Å¾Ã†ŠÂõ "
¬Éó¾õ - 2 ÆŠÂõ - 5
¨¾ - À¡÷ò¾¢À ƒÉÅâ - 2006
|
º÷Åõ ºÁ÷ôÀ½õ
±ó¿¡û ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¯ý¾ÉìÌ «Ê §Â¡¦ÁýÚ ±ØòÐôÀð¼ «ó¿¡§Ç «Ê§Â¡í¸û «ÊìÌÊø ţΦÀüÚ ¯öó¾Ð ¸¡ñ ¦ºó¿¡û §¾¡üÈ¢ò ¾¢Õ ÁШÃÂý º¢¨Ä ÌÉ¢òÐ ³ó¾¨Ä ¨À󿡸ò ¾¨Ä À¡öó¾Å§É! ¯ý¨Éô ÀøÄ¡ñÎ ÜÚЧÁ. ****************** «Ê§Â¡í¸û ¾¨ÄŧÉ! ¯ÉìÌ «Ê¨ÁôÀ𧼡¨Ä ±Ø¾¢Â «ó¾ ¿øÄ ¿¡Ç¢§Ä, ±í¸û þøÄò¾¢ø ¡ÅÕõ ¯ÉìÌ «Ê¨ÁôÀðÎ ¯öŨ¼ó¾¡÷¸û. ¨¸ÅøÂò¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ ¨¸í¸÷Âò¨¾§Â ¯Ú¾¢ô ¦À¡ÕÇ¡¸ô ¦ÀüÈ¡÷¸û. ¾¢Õ§Å¡½ ¿ý½¡Ç¢§Ä «Å¾¡Ãõ ¦ºö¾ ¿£ ż ÁШà ¦ºýÚ Å¢ø¨Ä ÓÈ¢ò¾¡§Â! ³óÐ ¾¨Ä¸¨Çô ¦ÀüÈ ¸¡Ç¢í¸ ¿¡¸ò¾¢ý ¾¨ÄÁ£Ð ¬ÊÉ¡§Â! ¯ÉìÌò ¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ À¡Î¸¢§È¡õ. {¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ - 10/1000/4000}
ÓÌó¾Á¡Ä¡ ᧾ìÕ‰½¡! À¸Å¡Û¨¼Â ºÃ½¸ÁÄí¸Ç¢ø «üÒ¾Á¡É «Ûá¸õ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø «¾ýÀ¢ÈÌ ¯Ä¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¡É¡¸§Å ¨ÅáìÂõ ²üÀðÎÅ¢Îõ. §¾¨Å¢øÄ¡¾ ¯Ä¸ Å¢„Âí¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¢ɡ§Ä§Â ÁÉÁ¡ÉÐ ±øÄ¡ Å¢¾Á¡É ÐýÀí¸Ç¢Öõ Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ À¼¡¾À¡Î Àθ¢ýÈÐ. ᧾ìÕ‰½¡! ÁÉõ ¿õÁ¢¼§Á §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¿õ¨Áô ÀÎòи¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø «¾Û¨¼Â §¾¨ÅÂ¡É À¸Å¡¨É ¿¡õ ¦¸¡Î측¾ Àðºò¾¢ø «¾üÌ ¿õÁ¢¼§Á ¦ÅÚôÒ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. «¾É¡§Ä§Â «Ð ¾ý¨Éô ÀÎòÐõ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô ÀÎòи¢ÈÐ. Àì¾¢ ¦ºöÀÅ÷¸¨Ç ´Õ ¿¡Ùõ ÁÉÁ¡ÉÐ ÀÎòО¢ø¨Ä. ²ÉÉ¢ø ÁÉÁ¡ÉÐ À¸Å¡Û¨¼Â «õºÁ¡Â¢ü§È. À¸Å¡Ûõ ¸£¨¾Â¢ø "þóò⡽¡õ Á¿Šº¡ŠÁ¢" (¸£¨¾ 10-22) þó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢ø ¿¡ý ÁÉÁ¡¸ þÕ츢ý§Èý ±ýÚ ŠÀ‰¼Á¡¸ ÜÚ¸¢È¡ý. «¾É¡ø «ò¾¨É ÀÄÓ¨¼Â Áɾ¢üÌ «øÀ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡Öõ, §¸ÅÄÁ¡É ¦À¡Õð¸Ç¢É¡Öõ ºÁ¡¾¡Éõ ¯ñ¼¡Å¾¢ø¨Ä. «ó¾ Áɾ¢ý ´§Ã §¾¨Å ìÕ‰½ ºÃ½ ¸ÁÄí¸û ÁðΧÁ. «¨¾ò ¾óРŢð¼¡ø ¿¢îºÂõ «Ð ¿ÁìÌ ¦Àâ ¦À¡ì¸¢„ò¨¾§Â ¸¡ðÊÅ¢Îõ. ᧾ìÕ‰½¡! «ò¾¨É Àì¾÷¸Ù§Á ìÕ‰½ ºÃ½¸ÁÄí¸Ç¢ø ¿¢ò¾¢ÂÅ¡ºõ §Åñθ¢ýÈÉ÷. ¦Àñ͸§Á Å¡ú쨸 ±ýÚ Å¡ú쨸¨Â Å£½Êò¾ À¢øÅÁí¸ÇÕõ À¸Å¡Û¨¼Â ¸Õ¨½Â¢É¡ø ®÷ì¸ôÀðΠģġ ͸ḠÁ¡È¢ÉÀ¢ÈÌ ìÕ‰½ ¸÷½¡õÕ¾õ ±ý¸¢È «Æ¸¢Â ìÃó¾ò¨¾ ¦ºö¾¡÷. «¾¢ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ìÕ‰½ ºÃ½¸ÁÄí¸¨Ç§Â ò¡Éõ ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡÷. Ţýý Á½¢áÒÃõ ùçƒ ºÃ½¡õ§À¡ƒ4-ÓÀ¡ŠŠÅ º¡÷í¸¢3½: ! …ç… …Ã…¢ îâ¡îâ¾õ ¸ÁÄõ Å¡ ¸Ä†õ…-¿¡¾¢3¾õ!! (ìÕ‰½ ¸÷½¡õÕ¾õ - 3.48) ¬öôÀ¡Ê¢ø ´Ä¢ì¸¢ýÈ ÃòÉô ÀÃø¸¨ÇÔ¨¼Â º¢ÄõÀ½¢ó¾Ðõ, þრ†õ…í¸Ç¢ý ´Ä¢Ô¼ý ÜÊ ¿£÷ ¿¢¨Èó¾ ÌÇò¾¢ø «ÆÌ Á¢ÌóРŢÇíÌõ ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈÐÁ¡É ìÕ‰½Û¨¼Â À¡¾ ¸ÁÄò¨¾ ¾¢Â¡É¢ôÀ¡ö. ᧾ìÕ‰½¡! ¬öôÀ¡Ê Á¢¸×õ À¡ìÂÓ¨¼Â ´Õ ¾¢ù§¾ºõ. ôÃÒ ¾ý ¾¢ÕÅʸ¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿¼óÐ, µÊ, Å¢¨Ç¡Ê «üÒ¾Á¡É ô羺õ. «¾¢Öõ «Åý ¸¡ø¸Ç¢ø ÃòÉ º¢ÄõÒ «½¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡû §º¡¨¾. «ó¾ º¢Äõ¦À¡Ä¢ Áɨ¾ ÀÃÁ¡Éó¾ôÀÎòи¢ÈÐ. «ó¾ ¾¢ÕÅʸû ¯ò¾ÁÁ¡É þრ†õ…ô ÀȨŸû Å¢¨Ç¡ÎõÀÊÂ¡É ÌÇò¾¢ø âòÐì ÌÖí̸¢ýÈ ¯Â÷ó¾ ¾¡Á¨Ãô Ò‰Àí¸û §À¡ø º¢ÅóРŢÇí̸¢ÈÐ. ᧾ìÕ‰½¡! ¾¡Á¨Ãô §À¡ýÚ ±ýÚ ÜÈ ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã, «ôÀʧ ¾¡Á¨Ã¢ý Åñ½õ¾¡ý ±ýÚ Â¡Õõ ¿¢÷½Âõ ¦ºöÂÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø º¢ÅôÀ¢üÌ ºÁÁ¡É ´Õ º¢ÅôÒ þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õð¸Ç¢ø ÐÇ¢Ôõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þò¾¨É «Æ¸¡É ´Õ ¾¢ÕÅʨ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø ±ýÉ ¸‰¼õ þÕì¸ÓÊÔõ? ´Õ¸¡ø À¸Å¡ý «Æ¸¢øÄ¡Áø ¸¡ñÀ¾üÌ Á¢¸ Å¢¸¡ÃÁ¡¸ þÕó¾¡ø, ¿¢¨Éò¾¡ø Áɨ¾ ºí¸¼ôÀÎòи¢ýȦ¾ýÈ¡ø, «Åý º¢ó¾¨É§Â þøÄ¡Áø ¸¡Äò¨¾ ¸Æ¢ôÀ¾¢ø ¾Å§ÈÐÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Å§É¡ ¯Ä¸¢ý ´§Ã «Æ¸ý. ±ó¾ ¿¡Ùõ Á¡È¡¾ ´Õ «ÆÌ «ÅÛìÌ ÁðΧÁ ¯ñÎ. «ó¾ «Æ¸¢üÌ ÁðΧÁ ¿õÓ¨¼Â ¯¼¨ÄÔõ, þó¾¢Ã¢Âí¸¨ÇÔõ, Áɨ¾Ôõ, ¬òÁ¡¨ÅÔõ. ¬Ô¨ÇÔõ ¬Éó¾Á¡¸ ¨ÅìÌõÀÊÂ¡É ºì¾¢ ¯¨¼ÂÐ. «¾¢Öõ ¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾ýÛ¨¼Â ¾¢ùÂôÃÀó¾ò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â À¡¾¸ÁÄò¨¾ «ò¾¨É «Æ¸¡¸ Å÷½¢ì¸¢È¡÷.
«Æ¸¡É ¦¿üÈ¢¨Â ¯¨¼Â ¦Àñ¸§Ç! ¸ñ½ý À¡¾í¸Ç¢ø ¯ûÇ ÀòРŢÃø¸Ùõ, ÓòÐ츨ÇÔõ Á½¢¸¨ÇÔõ, Å¢Ãò¨¾Ôõ ¾í¸ò¨¾Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¾¢òÐî §º÷ò¾¡ü§À¡ø ¯ûÇÉ. Á½¢ §À¡Öõ ¿¢ÈÓ¨¼Â ¸ñ½½¢ý Å¢ÃÄƨ¸ô À¡Õí¸û. ᧾ìÕ‰½¡! ±ò¾¨É ¬îº÷ÂÁ¡É «ÛÀÅõ. þôÀÊ ´Õ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡¸ ÁðΧÁ ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸. þ¨¾Å¢¼ ¦Àâ ͸õ ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ! ±ò¾¨É Ô¸í¸û ÅóÐ §À¡É¡Öõ À¸Å¡Û¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ÂÆÌ ´Õ¿¡Ùõ Á¡Úž¢ø¨Ä. «¾¢Öõ «ó¾ º¢Åó¾ ¾¢ÕÅÊÂÆÌ Á¢¸×õ Å¢§º„Á¡¸§Å þÕ츢ýÈÐ. «ó¾ º¢Åó¾ ¾¢ÕÅʨ òÂ¡É¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¢øÅÁí¸ÇḢ ģġ͸÷ ¦¸ï͸¢È¡÷. ᧾ìÕ‰½¡! ¦Àñ¸Ç¢ý «Æ§¸ ͸õ ±ýÚ ¸¢¼ó¾Å§Ã, ìÕ‰½ ºÃ½¸ÁÄí¸Ç¢ý «Æ¨¸ þùÅÇ× ¯Ú¾¢§Â¡Î ¦º¡ø¸¢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø «ÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯ûÇÀÊ ¯½÷óÐ «ÛÀÅ¢ì¸ §Åñ¼¡§Á¡! «ó¾ ¾¢ÕÅʨ ¿õÀ¢§Â «ò¾¨É §¾Å÷¸Ùõ ¾í¸Ç¢¼õ ôá÷ò¾¨É ¦ºöÔõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ÅÃí¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈÉ÷. «¾É¡ø ÁüÈ §¾Å¨¾¸¨Ç ¿õÒŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ §¿ÃÊ¡¸ À¸Å¡Û¨¼Â ¸ÁÄÀ¡¾í¸¨Ç ¿õÒÅÐ Á¢¸×õ §Áý¨ÁÂ¡É ¦ºÂÄ¡Ìõ. À¸Å¡Û¨¼Â ºÃ½ ¸ÁÄí¸Ç¢ø ÀüÚ¾¨Ä ¨Åò¾Å÷¸ÙìÌ ±ò¾¨É §¸¡Ê ƒýÁí¸û þó¾ âÁ¢Â¢ø ±ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø À¢Èó¾¡Öõ ͸Á¡¸ Å¡ÆÓÊÔõ. «ÅÃÅÕ¨¼Â À¡À, Òñ½¢Âò¾¢ý ±ø¨Ä ±ýɦÅýÀÐ «Å÷¸Ù째 ¦¾Ã¢Â¡Ð. «¾É¡ø ±ó¾ ƒýÁò¾¢ø, ±ýÉ åÀò¾¢ø, ±ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕôÀ¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ±ôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ĢÕó¾¡Öõ ¬Éó¾õ ±ýÀÐ ¸ð¼¡Âõ §¾¨Å. «ó¾ ¬Éó¾õ À¸Å¡ý ÁðΧÁ. ¬¸§Å «ÅÛ¨¼Â ºÃ½¸ÁÄí¸¨Ç Å¢¼¡Áø À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼ þÕ츧ÅñÎõ. «ôÀÊ¦Â¡Õ ¾¢¼Á¡É «Ûá¸õ À¸Å¡Û¨¼Â ºÃ½¸ÁÄí¸Ç¢ø ±ýÚÁ¢Õì¸ ‚ ìÕ‰½ý «ÛìÆ¢ò¾¡ø ÁðΧÁ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. «¾É¡ø Ìħº¸Ã ¬úÅ¡÷ À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø þó¾ ÓÊÅ¡É ÅÃò¨¾ ÁðΧÁ ¾¢¼Á¡¸ì §¸ð¸¢ýÈ¡÷. "§† ÓÌó¾! ¯ý¨Éò ¾¨Ä¡ø Å½í¸¢, þó¾ ´§Ã ´Õ ¦À¡Õ¨Ç ÁðΧÁ ¯õÁ¢¼õ ¡º¢ì¸¢ý§Èý. «¾¡ÅÐ, ´ù¦Å¡Õ À¢ÈŢ¢Öõ ¯õÓ¨¼Â «ÕÇ¡ø ¯õ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¿¡ý ÁÈÅ¡Áø þÕ츧ÅñÎõ." ᧾ìÕ‰½¡! âˆÂ ‚ ‚ «õÁ¡Å¢ý Àââý «ÛìÆò¾¢É¡ø ‚ Ìħº¸Ã ¬úšâý "ÓÌó¾ Á¡Ä¡" ìÃó¾ò¾¢ø ãýÈ¡ÅÐ Š§Ä¡¸ò¾¢ü¸¡É Å¢Çì¸õ þòмý ¿¢¨ÈŨ¼¸¢ÈÐ. þó¾ Š§Ä¡¸ò¾¢ý º¡Ãò¨¾ «ôÀʧ ìÆ¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¿¢îºÂõ ÌÕƒ£ «õÁ¡Å¢ý ìÕÀ¡ ¸¼¡‡ò¾¢É¡ø ‚ ìÕ‰½ ºÃ½ ¸ÁÄí¸Ç¢ø ¾¢¼Á¡É «Ûá¸õ ¿¢îºÂõ º¢ò¾¢ìÌõ. ᧾ìÕ‰½¡!
‚ ¾¢Ã¡ƒ ¨ÅÀÅõ ᧾ìÕ‰½¡! À¡Ã¾ §¾ºõ ÓØÅЧÁ Òñ½¢Â âÁ¢. ±ó¾ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡Öõ Á†¡òÁ¡ì¸û «Å¾Ã¢ò¾ §¾ºõ. À¸Å¡Û¨¼Â º¡ó¿¢ò¾¢Âõ ÓØÅÐÁ¡¸ ¯½÷óÐ «ÛÀÅ¢ìÌõÀÊÂ¡É ¦¾öÅ£¸ âÁ¢. À¡Ã¾ §¾ºò¾¢ø Óì¾¢ ¾ÃìÜÊ þ¼í¸û Á¢¸×õ Å¢§º„Á¡É¨Å †Š¾¢¸¢Ã¢ Á¡†¡òÁ¢Âò¾¢ø «ó¾ ²Ø ¿¸Ãí¸Ùõ ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ. "«§Â¡ò¡ ÁÐ4á ¸¡…£ ¸¡ïº£ ‹ÂÅ󾢸¡-Òã ò3 šÞ£ ¨ºÅ …ô¨¾§¾ Óì¾¢¾3¡Â¸¡: " (†Š¾¢¸¢Ã¢ Á†¡òÁ¢Âõ) «§Â¡ò¾¢, ÁШÃ, Á¡¨Â, ¸¡º£, ¸¡ïº£, «Åó¾¢, Ðšè¸ ¬¸¢Â ²Ø ¿¸Ãí¸Ùõ Óì¾¢ÂÇ¢ìÌõ ¿¸Ãí¸Ç¡Ìõ. ᧾ìÕ‰½¡. ᧾ìÕ‰½¡.. ᧾ìÕ‰½¡... þ¨Å¸Ùû ¸¡ïº¢ «üÒ¾Á¡É ¾¢ù§¾ºÁ¡Ìõ. ¬úÅ¡÷¸Ç¡ø ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀð¼ «üÒ¾Á¡É ¿¸Ãõ. ôÃõÁÉ¡ø À¸Å¡ý ¬Ã¡¾¨É ¦ºöÂôÀð¼ ¿¸Ãõ ¸¡ïº£ÒÃõ. " ¸ þ¾¢ ô3ËÁ§½¡ ¿¡Á §¾¿ ¾òáﺢ§¾¡ †Ã¢ : ¾¾: ¸¡ïº£¾¢ Å¢ì2 ¡¾¡ Òã ÒýÂÅ¢Å÷ò3 ò4 ¿£" (¸¡ïº£ Á¡†¡òÁ¢Âõ) "¸" ±ýÀÐ ôÕõÁ¡Å¢ý ¦ÀÂ÷. «ó¾ôÕÁ¡Å¢É¡§Ä, †Ã¢Â¡ÉÅý «ó¾ ¿¸Ãò¾¢§Ä ⃣ì¸ôÀð¼¡÷. «¾É¡§Ä Òñ½¢Âò¨¾ô ¦ÀÕì̸¢È «ó¿¸Ãõ ¸¡ïº¢¦ÂýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ. "«" ±ý¸¢È ±ØòÐ À¸Å¡ý †Ã¢¨Â ÌÈ¢ìÌõ. «ùÅ¡§È "¸" ±ýÀÐ À¸Å¡Û¨¼Â ¿¡À¢ì¸ÁÄò¾¢ø ¯üÀò¾¢Â¡É ôÕõÁ¡¨Å ÌÈ¢ìÌõ. «ùÅ¡Ú À¸Å¡Û¨¼Â «ÅÂÅò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýȢ ôÕõÁ¡Å¢É¡ø ¬Ã¡¾¢ì¸ôÀð¼ þ¼§Á ¸¡ïº£ÒÃÁ¡Ìõ. ¯ñ¨Á¡¸§Å Òñ½¢Âò¨¾ô ¦ÀÕì̸¢ýÈ ÒÉ¢¾Á¡É Š¾Äõ. ‚ ¨Å‰½Å ºõÀ¢Ã¾¡Âò¾¢ø "§¸¡Â¢ø, ¾¢ÕÁ¨Ä, ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ø" ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÜÚÅÐ ÅÆì¸õ. 108 ¨Å‰½Å ¾¢ù§¾ºí¸Ç¢ø þó¾ ãýÚ ¾¢ù§¾ºí¸Ùõ Á¢Ìó¾ Á⡨¾ ¯¨¼Â¨Å. þ¾¢ø "§¸¡Â¢ø" ±ýÈ¡ø "‚Ãí¸" §‡ò¾¢ÃÁ¡Ìõ. "¾¢ÕÁ¨Ä" ±ýÈ¡ø ²ØÁ¨Ä¡ɡ¸¢Â ‚¿¢Å¡ºý þÕìÌõÀÊÂ¡É "¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Ìõ". "¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ø" ±ýÀÐ "¸¡ïº£ÒÃò¨¾ì" ÌÈ¢ìÌõ. «ôÀÊ ¦ÀÕ¨Á ¿¢¨Èó¾¾¡É ô羺õ ¸¡ïº£ÒÃõ. 108 ¾¢ù§¾ºí¸Ç¢ø ¸¡ïº£ Á¡¿¸Ã¢ø ÁðΧÁ 14 ¾¢ù§¾ºí¸û ¯ûÇÐ. ᧾ìÕ‰½¡... þò¾¨É ¦ÀÕ¨Á Á¢Ìó¾ ¸¡ïº¢Â¢ø þ¨Ç¡úÅ¡÷ §Å¾¡ó¾õ ¸ü¸ ¬¨ºôÀð¼¡÷. ²ü¸É§Å ¬úÅ¡÷¸Ç¡ø À¡¼ø ¦ÀüÈ ¾¢ù§¾ºõ. ¾¢Õì¸îº¢ ¿õÀ¢¸û §À¡ýÈ «Éý Àì¾÷¸û Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõÀÊÂ¡É ¯ò¾ÁÁ¡É §¾ºõ. «¾É¡ø þ¨Ç¡úÅ¡÷ ‚ ¦ÀÕõÒà¨Ãò ÐÃóÐ ¸¡ïº£ Á¡¿¸ÕìÌô À½ôÀð¼¡÷. þ¨Ç¡úÅ¡ÕìÌ À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎìÌõÀÊÂ¡É À¡ì¸¢Âõ "¡¾Åôø¡ºý" ±ýÀÅÕìÌì ¸¢ðÊÂÐ. ᧾ìÕ‰½¡! ¯ò¾ÁÁ¡É îÃò¨¾§Â¡Î ÜÊ ¿øÄ Á¡½Åý ¸¢¨¼ôÀÐ ¯Ä¸¢ø Á¢¸×õ Ð÷ÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. «¾¢Öõ À¸Åò ò¡Éò§¾¡Î ÜÊÂ, ¦¾öÅ¡õºõ ¦À¡Õó¾¢Â ´ÕÅý ¸¢¨¼ôÀÐõ, «ÅÛìÌ À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÀÐõ Á¢¸ «üÒ¾Á¡É Å¢„Âõ. ᧾ìÕ‰½¡!!! ¡¾Åôø¡º÷ ±ý¸¢È ²¸¾ñÊÂ¡É (´Õ§¸¡ø ¨¸¸Ç¢ø ¯¨¼ÂÅ÷), Á¡Â¡Å¡¾ ºý¡º¢ («ò¨Å¾¢) ´ÕÅ÷ ¾¢ÕôÒðÌƢ¢§Ä {¸¡ïº£ÒÃõ} þÕó¾¡÷. «Å⼧Á ¿õ þ¨Ç¡úÅ¡÷ §Å¾¡ó¾ŠÃŽõ ¦ºö¾¡÷. ºÉ¡¾ÉÁ¡É þóÐ ¾÷Áò¾¢ø Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É À¢Ã¢×¸û ¯ûÇÐ. «¾É¡ø þí§¸ ÌÆôÀõ «¾¢¸õ ±ýÚ Â¡§ÃÛõ ¿¢¨Éò¾¡ø «Ð Á¢¸×õ ¾ÅÈ¡É «À¢ôáÂÁ¡Ìõ. ´ù¦Å¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ´ù¦Å¡Õ Á†¡ý¸Ùõ þó¾ §¾ºò¾¢ø «Å¾Ã¢òÐ Áì¸¨Ç ¿øÅÆ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ýÈÉ÷. þо¡ý «üÒ¾Á¡É À¡Ã¾§¾ºò¾¢ý ¿£í¸¡¾ ¦ºøÅÁ¡Ìõ. ᧾ìÕ‰½¡! þó¾ ºÉ¡¾ÉÁ¡É þóÐ ¾÷Áò¾¢ø «ò¨Å¾õ, Å¢º¢‰¼¡ò¨Å¾õ, ò¨Å¾õ, §À¡ýÈ ÀÄ À¢Ã¢×¸û ¯ñÎ. ´ù¦Å¡ýÚõ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ºÉ¡¾ÉÁ¡É þóÐ ¾÷Áò¾¢ý «Æ¸¡É Å¢„Âí¸¨Ç À¡Áà ƒÉí¸Ç¢¨¼§Â ÀÃôÀ¢ ´Õ ÒÃ𺢨 ²üÀÎò¾¢ þÕ츢ýÈÉ. þóÐ ¾÷Áõ ±ó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢Öõ ±ó¾ ´Õ ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¦º¡òÐõ «øÄ. À¸Å¡ý ‚ ìÕ‰½Û¨¼Â …í¸øÀò¾¢É¡ø ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø Á†¡òÁ¡ì¸û «Å¾Ã¢òÐ Áì¸¨Ç ¿øÅÆ¢ôÀÎòи¢ýÈÉ÷. þò¾¨É À¢Ã¢×¸û þóÐ ¾÷Áò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼¡Öõ þ¨Å «¨ÉòЧÁ §Å¾ò¨¾§Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñ¼Ð. ±É§Å¾¡ý ¿õÓ¨¼Â ¾÷Áò¨¾ "§Å¾¡ó¾Á¾õ" ±ýÚõ ÜÚÅ÷. §Å¾¸¡Äõ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ þýÚŨà ±ó¾ ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ã ¬Ã¡ö¡ÇÕõ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ ÜÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø §Å¾õ ¯Ä¸õ ¦¾¡¼í¸¢É ¿¡û Ӿġ¸ þÕóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ «¾¢ºÂõ. þýÛõ ºÃ¢Â¡¸ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ¯Ä¸õ ¦¾¡¼íÌžüÌ Óý§À§Â À¸Å¡Û¨¼Â ¾¢Õ§Áɢ¢ø þÕìÌõÀÊÂ¡É ´ýÚ¾¡ý §Å¾õ. À¸Å¡Û¨¼Â ãîÍ측üÚ¾¡ý §Å¾Á¡¸ ÀâÁǢ츢ÈÐ ±ýÀ§¾ ¿õÓ¨¼Â ºÉ¡¾ÉÁ¡É Á¾ò¾¢ý ÓÊÅ¡É §¸¡ðÀ¡¼¡Ìõ. ¦¾¡¼Õõ......
Ìó¾¢ ŠÐ¾¢ ´Õ º¢í¸ò¾¢É¡ø ¾ýÛ¨¼Â þ¨ÃÂ¡É Á¡¨Éì ¸ÅÉ¢òÐ «¾Û¨¼Â §Å¸ò¨¾ì ¸½¢òÐ «¨¾ «¨¼Â ÓÊÔõ ±ýÈ¡ø ¿¢îºÂÁ¡¸ ÁÉ¢¾ Áɨ¾ì ¦¸¡ñÎ À¸Å¡¨É ÀââýÁ¡¸ «¨¼Â ÓÊÔõ. ᧾ìÕ‰½¡ ! «Ð×õ À¸Å¡§É¡ ÁÉ¢¾ ºÃ£Ãò¾¢üÌû§Ç ¿ýÈ¡¸ «ÛÀÅ¢ìÌõÀÊ¡¸ ôÃò‡Á¡¸§Å þÕ츢ýÈ¡ý. ¾ÉìÌû§Ç þÕìÌõ ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ò¨¾ «È¢Â¡Áø ±¨¾§Â¡ §¾Ê ¦ÅÇ¢§Â «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡ý. ±ò¾¨É ƒýÁí¸û ±Îò¾¡Öõ, ¦ÅÇ¢§Â ¬Éó¾ò¨¾ò §¾Ê, ¸ñÊôÀ¡¸ «¨¼ó¾Å÷ ±ÅÕõ þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ±ó¾ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºýÈ¡Öõ, ÁÉõ Á¡È¢É¡ø ´Æ¢Â ¬Éó¾õ ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÉÁ¡ÉÐ ´Õ þ¼ò¾¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡ø «Ð ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÍÄÀÁ¡¸ ¦ÅýÚÅ¢Îõ. ¯Ä¸§Á «ó¾ ¿¢¨Äò¾ Áɾ¢üÌ «Ê¨Á¡¸¢Å¢Îõ. ¬¨º§Â Áɨ¾ «¨Äì¸Æ¢ì¸¢ÈÐ. ¯Ä¸¢ø ±ø¨Ä ¸¡½ÓÊ¡¾ ´Õ Å¢„Âõ ÁÉ¢¾ ¬¨º. «ó¾ ¬¨ºÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ƒ£Åý ÀÄ À¢ÈÅ¢¸û ÍÆýÚ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ À¢ÈŢ¢Öõ ´Õ ÒÐ ¬¨º. ²ü¸É§Å ¯ûÇ À¨Æ ¬¨º¸Ùõ, ÒÐ ¬¨º¸Ùõ À¢ñ½¢ô À¢¨½óÐ ÒÐÅ¢¾Á¡É À¢ÈÅ¢¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ò ¾Õ¸¢ýÈÐ. þôÀʧ Àøġ¢Ãõ §¸¡Ê ƒýÁ¡ì¸û À¢ÈóÐ, ÁâòÐ, ÁÚÀÊ À¢ÈóÐ Å¡úì¨¸î ºì¸Ãõ ´Êì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ. Áɨ¾ «¼ìÌÅÐ ±ýÀÐ º¢ÃÁÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. ¬É¡ø «¨¾ ÅÆ¢ÀÎòÐÅÐ «ùÅÇ× º¢ÃÁÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁøÄ. ¸ðÎì¸¼í¸¡¾ ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¨¾ «¼ìÌÅÐ º¡¾¡Ã½ ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «¨¾§Â ÅÆ¢ÀÎòÐÅÐ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾ ÓÂüº¢Â¢É¡ø ¦ºöÂìÜÊ ¸¡Ã¢Âõ¾¡ý. ÁÉÐ «¼í¸¡ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ø «Ð ÀüھĨ¼¸¢ÈÐ. ÀüھĨ¼¸¢ýÈ Å¢„Âí¸Ç¢ý ¾ý¨ÁìÌ ²üÈÅ¡Ú Í¸§Á¡ Ð츧Á¡ ºõÀŢ츢ÈÐ. «ó¾ ÁÉÁ¡ÉР͸ÁÂÁ¡É À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø ÄÂôÀθ¢ýÈ Àðºò¾¢ø ¿¢ò¾¢ÂÁ¡É ͸ò¨¾ ÀââýÁ¡¸ «ÛÀŢ츢ýÈÐ. «ôÀÊ ´Õ ͸ò¨¾ ¿ýÈ¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾ À¢ÈÌ, «ó¾ Áɾ¡ø §¾¨Å¢øÄ¡¾ «øÀ Å¢„Âí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ì¸¢È ±ñ½§Á ¯ñ¼¡Å¾¢ø¨Ä. «ùÅ¡Ú ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û «øÀ Å¢„Âí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ìÌõ ±ñ½õ ²üÀð¼¡Öõ, ¯¼§É§Â «¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ¦Àâ¾¡É ÐýÀò¨¾ «ÛÀŢ측Áø Ţξ¨Ä «¨¼óÐÅ¢Îõ. ᧾ìÕ‰½¡! ÁÉÁ¡ÉÐ Á¢¸§Å¸Ó¨¼ÂÐ ¸¡ü¨Èì ¸¡ðÊÖõ, ´Ä¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ, ´Ç¢¨Â ¸¡ðÊÖõ, ¸¡Äò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Á¢¸ Á¢¸ §Å¸Á¡ÉÐ. «ò¾¨É §Å¸Á¡É Áɨ¾ì ¦¸¡ñÎ ¿øÄ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ §Å¸Á¡¸ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ «¾¢§Ä§Â ¾¢¨ÇòÐ þÕì¸×õ ÓÊÔõ. «§¾§À¡ø ÐýÀí¸¨ÇÔõ §¾¨Å¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¸¡Äò¨¾ Å£½¡ì¸×õ ÓÊÔõ. ÁÉõ ±ùÅÇ× àÃõ À¸Å¡¨É§Â ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýȧ¾¡ «ùÅÇ× àÃõ ¯½÷óÐ «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ. À¸Å¡Û¨¼Â º¡ó¿¢ò¾¢Âò¾¢ø ¾¢¨Çò¾¢ÕìÌõ Áɾ¡ø ¦ÅÌ ÍÄÀÁ¡¸ À¸Å¡¨É ¾ý źôÀÎòи¢ýÈ ºì¾¢ Àì¾÷¸ÙìÌ ¸¢¨¼òÐŢθ¢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý ¿¡Ã¾ Á†Ã¢„¢ Ţ¡…â¼õ ÜÚõ§À¡Ð ¾ýÛ¨¼Â Áɾ¢ø ¾¡ý À¸Å¡¨É ¿¢¨É츢ýÈ §À¡¦¾øÄ¡õ ôÃÒÅ¡É ‚ ìÕ‰½ý ¸¡ðº¢ ¾óÐ ¾ý¨É ¬Éó¾ô ÀÎòи¢ýÈ¡ý ±ýÈ¡÷. ò¦ÃªÀ¾¢Â¢ý ÁÉõ ôÃÒŢɢ¼ò¾¢ø «ò¾¨É §Å¸Á¡¸ ®ÎÀð¼ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¾¡ý «ÅÙìÌ «ò¾¨É ¦Àâ ¦¸ªÃÅ º¨À¢ø «ÅÙ¨¼Â Á¡Éõ ÀÈ¢§À¡¸¡¾ÀÊ Ò¼¨Å ÍÃóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ±ò¾¨É ¿£Çõ, ±ò¾¨É §¿Ãõ Ò¼¨Å ÍÃóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¡áÖõ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ ÜÈ þÂÄ¡Ð Ð¾ÉÛ¨¼Â ¨¸ ºÄ¢òÐ §À¡Ìõ ŨÃ, ÁüÈ Â¡Õõ ¾í¸û ÓÂüº¢¨Â ¦ºöÂÓÂÄ¡¾ÀÊ Ò¼¨Å ÍÃóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. «ùÅ¡§È, À¡ñ¼Å÷¸Ç¢ý ÅÉÅ¡º ¸¡Äò¾¢ø Ð÷Å¡ºÕõ «ÅÕ¨¼Â º£¼÷¸Ùõ Åó¾ ºÁÂò¾¢Öõ ò¦ÃªÀ¾¢Ô¨¼Â ÁÉõ «ò¾¨É ¬ÆÁ¡É ìÕ‰½ ò¡Éò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä§Â À¸Å¡Û¨¼Â ¸Õ¨½¨Â «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊó¾Ð. þùÅ¡Ú ÀÄ Àì¾÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢ø Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ¿¢¸ú¸Ç¢ø «Å÷¸Ç¢ý ÁÉÐ ¸í¸¡ ôÃÅ¡¸õ§À¡ø À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø ÄÂôÀðÊÕó¾Ð ±ýÀÐ ¿¢åÀ½Á¡¸¢ÈÐ. Ì󾢧¾Å¢Ôõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ¾ýÛ¨¼Â ÁÉÐõ ±ó¾ ÀüÚ¾Öõ þøÄ¡Áø «Å¨É «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÚ ôá÷ò¾¢ì¸¢È¡û. ¸í¨¸ ÀÄ §¾ºí¸¨Çì ¸¼óÐ À½ôÀð¼¡Öõ, ±ó¾ §¾ºò¾¢ý Á£Ðõ «¾üÌ «À¢Á¡É§Á¡, ¦ÅÚô§À¡ ´Õ ¿¡Ùõ, ´Õ Ô¸ò¾¢Öõ ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. «Ð §À¡ø Áɾ¢ø ±ó¾Å¢¾Á¡É À¡¾¢ôÒõ þøÄ¡Áø ìÕ‰½ ò¡ɧÁ ôᾡýÂÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ±ó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ÀƸ¢É¡Öõ, «Å÷¸û ±ôÀÊô Àð¼Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, ÁÉ¢¾ ÁÉÐ À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø ÀââýÁ¡¸ ÁÂí¸¢Â¢Õ츢ýÈ ºÁÂò¾¢ø ±Ð×õ À¡¾¢ì¸§Å ¦ºö¡Ð. ᧾ìÕ‰½¡! «¾É¡§Ä§Â Ì󾢧¾Å¢ À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø "¡¾Å ÌÄò ¾¨ÄŧÉ! ±ÉÐ Òò¾¢Â¡ÉÐ §Å¦È¡ýÈ¢ø ÀüÈ¢øÄ¡¾¾¡ö §¿Ã¢ø ±ô¦À¡ØÐõ ¸í¨¸ À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø «¨¼Å¢ôÀЧÀ¡ø ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¬…ì¾¢¨Â «¨¼Å¢ì¸ôÀÎõ" ±ýÚ ÁÉÓÕ¸¢ §ÅñÊÉ¡û. «Ð§À¡Ä§Å ¿£í¸Ùõ À¸Å¡ý ‚ ìÕ‰½É¢¼ò¾¢ø ¾¢¼Á¡¸ ôá÷ò¾¨É ¦ºöÔí¸û. «ô§À¡Ð¾¡ý ÁÉõ ±ùÅÇ× «Æ¸¡ÉÐ ±ýÚõ, ±ò¾¨É ¬ÆÁ¡ÉÐ ±ýÀÐõ ¯½Ã ÓÊÔõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¢ý Á¸òÐÅõ ÒâÔõ. ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¢ý Á§¸¡ýɾõ ÒâóÐÅ¢ð¼¡ø «¾ý À¢ÈÌ À쾢¢ý §¾¨Å ¦¾Ã¢óÐÅ¢Îõ. À쾢¢ý §¾¨Å¨Â ¯ûÇÀÊ ¯½÷óÐÅ¢ð¼¡ø ¾¡É¡¸§Å À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ÅóÐÅ¢Îõ. ᧾ìÕ‰½¡! «Îò¾Á¡¾õ §ÅÚ Š§Ä¡¸õ «ÛÀÅ¢ô§À¡õ....
¬Éó¾Ã†ŠÂõ
᧾ìÕ‰½¡! Å¡ú쨸¢ø Á¸òÐÅÁ¡É ´Õ ¿¢¨Ä¨Á¨Â «¨¼Å¾üÌ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¿¢îºÂÁ¡¸ ÓÂüº¢ ¦ºö§ÅñÎõ. Á¸òÐÅÁ¡É ¿¢¨Ä¨Á ±ýÀÐ ìÕ‰½ Àì¾¢¨Â ÀââýÁ¡¸ «ÛÀÅ¢ôÀ§¾. ìÕ‰½ Àì¾¢§Â À쾢¢ý ¸¨¼º¢ ¿¢¨Ä¡Ìõ. Àħ¸¡Ê ƒýÁí¸ÙìÌ À¢È§¸ ´ÕÅÛìÌ ìÕ‰½É¢ý ¾¢ÕÅʸǢø ¬¨º ²üÀÎõ. «¾É¡ø þô§À¡§¾ ìÕ‰½ À쾢¢ø âýòÐÅò¨¾ «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢¼¡Áø ôá÷ò¾¨É ¦ºöÐ, ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡Á ƒÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õí¸û. ìÕ‰½Àì¾¢ ¸¢¨¼ò¾Å÷¸ÙìÌ ±ýÚ§Á Å¡ú쨸 ‚ ìÕ‰½ Ä£¨Ä¡¸§Å þÕìÌõ ±ýÀ¾¢ø ÐǢܼ ºó§¾¸§Á¢ø¨Ä. ìÕ‰½ Ä£¨Ä¨Â «ÛÀÅ¢ôÀ÷¸ÙìÌ ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ØÐõ Á¢¸×õ Å¢§º„Á¡É§¾. ᧾ìÕ‰½¡! ᧾ìÕ‰½¡!
ÀÄŠÕ¾¢
᧾ìÕ‰½¡! þó¾ Á¡¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¸Å¡ý ‚ ìÕ‰½É¢ý …í¸øÀò§¾¡Î, âˆÂ ‚ ‚ «õÁ¡Å¢ý Àââý ¬º¢§Â¡Î "ÀÄŠÕ¾¢" ±ý¸¢È þó¾ ¾¨ÄôÒõ þÉ¢ ¿õÓ¨¼Â "§Å¾Ã†ŠÂò¾¢ø" þ¼õ ¦ÀÈô§À¡¸¢ýÈÐ. «¾¡ÅÐ ±øÄ¡ ìÃó¾í¸Ç¢Öõ «¾¨Éô ÀÊôÀ¾¡ø ¯ñ¼¡¸ìÜÊ ¿ý¨Á¨Â ¦º¡øÖÅÐ ÅÆì¸õ. þ¾¢†¡º, Òá½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õÓ¨¼Â Á†¡òÁ¡ì¸Ç¢ý ìÃó¾í¸û Ũà þÐ ÅÆì¸ò¾¢ø ¯ûÇÐ. «ùÅ¡§È Á¡¾¡Á¡¾õ ¿õÓ¨¼Â "§Å¾Ã†ŠÂò¨¾" ŠÃò¨¾§Â¡Î ÀÊòÐ, þ¾¢ÖûÇ ¬úó¾ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¯½÷ó¾¡ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ À嬃 "ÀÄŠÕ¾¢" ±ý¸¢È ¾¨ÄôÀ¢ø ¾Ãô§À¡¸¢§È¡õ. "§Å¾Ã†ŠÂò¨¾ ºÃ¢Â¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸ÙìÌ ÁÉÁ¡ÉÐ ¾¢¼Á¡É ‚ ìÕ‰½ Àì¾¢¨Â «È¢óÐ, «¾¢§Ä§Â ¾¢¨ÇòÐ ¿¢üÌõ"
|
