margazhi thingal....


maargazhi(th) thingaL madhi niRaindha nannaaLaal 
neeraada(p) pOdhuveer pOdhuminO nErizhaiyeer 
seer malgum aayppaadi(ch) chelva(ch) chiRumeergaaL 
koorvEl kodundhozhilan nandhagOpan kumaran 
Eraarndha kaNNi yasOdhai iLam singam 
kaar mEni cengaN kadhir madhiyam pOl mugaththaan 
naaraayaNanE namakkE paRai tharuvaan 
paarOr pugazha(p) padindhElOr empaavaay     1

 

 

In the sacred month of Margazhi, on an auspicious day of full moon, I (Aandal) beckon all the wealthy young girls of (Aayppadi) Gokulam to take a sacred dip and worship the almight Lord, son of Nandagopar, who by means of his sharp spear disposes off his enemies, mother Yasoda's child who resembles a fierce lion, has a dark cloud like divine complexion, with a pair of eyes that resembles a beautiful lotus, whose face shines like a combination of the sun and the moon, let us all pray and request the Lord to dictate us the service that He expects us to do.

 Hear the discourse by Poojyashree Shree Amma's disciple - Mahaan Shri Brahmashree GopalavalliDasan on 

Tiruppavai paasuram - maargazhi(th) thingaL 

Mahaan Shree Brahmashree GopalavalliDasan

 

To download and save  this sound file locally right click here and select the option - save target as.


Á¡÷¸Æ¢ò¾¢í¸û Á¾¢¿¢¨Èó¾ ¿ýÉ¡Ç¡ø *

¿£Ã¡¼ô§À¡ÐÅ£÷ §À¡ÐÁ¢§É¡ §¿Ã¢¨Æ£÷ *

º£÷ÁøÌõ ¬öôÀ¡Êî ¦ºøÅî º¢ÚÁ£÷¸¡û

Ü÷§Åø ¦¸¡Î󦾡ƢÄý ¿ó¾§¸¡Àý ÌÁÃý *

¸¡÷§ÁÉ¢î ¦ºí¸ñ ¸¾¢÷Á¾¢Âõ §À¡øÓ¸ò¾¡ý *

¿¡Ã¡Â½§É ¿Á째 À¨È¾ÕÅ¡ý *

À¡§Ã¡÷ Ò¸Æô ÀÊ󧾧ġ ¦ÃõÀ¡Å¡ö.     1

 

 

¦ºøÅõ ¿¢¨ÈóÐûÇ ¾¢ÕÅ¡öôÀ¡Ê¢ø ¨¸í¸÷ÂÁ¡¸¢È ¦ºøÅò¨¾Ôõ, þÇõ ÀÕÅò¨¾ÔÓ¨¼Â ¦Àñ¸¡û! º¢Èó¾ ¬ÀÃ½í¸¨Ç «½¢óÐûÇÅ÷¸§Ç! Á¡¾í¸Ç¢ø º¢Èó¾ Á¡÷¸Æ¢ Á¡…Óõ, â÷½ ºó¾¢§Ã¡¾Âò¨¾ ¯¨¼Â Íì¸¢Ä À‡ò¾¢ø ¿øÄ ¿¡Ùõ ¿ÁìÌ Å¡öòÐûÇÉ.Ü÷¨Á ¦À¡Õó¾¢Â §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾Ô¨¼ÂÅÕõ, ¸ñ½À¢Ã¡ÛìÌ ¾£íÌ ¦ºöÂÅÕõ ƒóÐì¸û Á£Ðܼ º£È¢ì ¦¸¡Î¨Áò ¦¾¡Æ¢¨Äô ÒâÀÅÕÁ¡É ¿ó¾§¸¡ÀÛìÌô À¢û¨ÇÔõ, «ÆÌ ¿¢¨Èó¾ ¸ñ¸Ù¨¼ÂÅÙÁ¡É, §º¡¨¾ìÌ º¢í¸ìÌðÊ §À¡Ä¢ÕôÀÅÛõ,  ¸¡Ç§Á¸õ §À¡ýÈ ¾¢Õ§ÁÉ¢¨ÂÔõ, ¦ºó¾¡Á¨Ãô âô§À¡ýÈ ¾¢Õì¸ñ¸¨ÇÔõ, …¥Ã¢Â¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ §À¡ýÈ ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅÛÁ¡É, ‚Áó ¿¡Ã¡Â½§É, «ÅÉ¡ø §ÀÚ ±ýÈ¢Õì¸¢È ¿Á째 ¨¸í¸÷Âò¨¾ ¦¸¡Îì¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈ¡ý.  ¬¾Ä¡ø þù×ĸò¾Å÷¸û ¦¸¡ñ¼¡ÎõÀÊ ¿ýÌ ¿£Ã¡¼ Åà ŢÕôÀÓ¨¼ÂÅ÷¸§Ç! Å¡Õí¸û.

 

*** If you are unable to view the Tamil fonts properly click here***

 

Next Paasuram 

Back to Tiruppavai Index

Back

Home